1 00:00:05,673 --> 00:00:07,317 - No es un buen momento, Musso. - ¿Qué? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,110 no hay suficiente tiempo encontrar una niñera 3 00:00:09,177 --> 00:00:10,611 por tu adorable 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,113 escuadrón de gángsters? 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,216 ¿Cómo está Quiet Ray? 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,950 el sabe ¿Estás en el negocio de las bebidas alcohólicas? 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,895 Dwight dijo: "Conoce a tu enemigo". así que vamos a conocerlos, 8 00:00:18,919 --> 00:00:21,822 Entonces, cuando el jefe regrese, Tenemos información que ofrecer. 9 00:00:21,922 --> 00:00:23,023 ¿Qué...? 10 00:00:23,124 --> 00:00:24,404 Dije, ¿quién está listo para ganar? 11 00:00:24,492 --> 00:00:26,260 ¿un poco de dinero? 12 00:00:29,197 --> 00:00:30,631 Tienes mi atención. 13 00:00:30,698 --> 00:00:32,900 Voy a hacerte lo que tu hiciste A mi padre, Dunmire. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,202 ¿Crees que voy a dejarlo pasar? 15 00:00:34,302 --> 00:00:36,204 sabes lo que viene si no lo haces 16 00:00:36,304 --> 00:00:38,239 Hola, soy Serenity. 17 00:00:42,910 --> 00:00:44,044 Quiero el Montague 50. 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,546 - Ahora, ¿dónde está? - No está en ninguna parte. 19 00:00:46,814 --> 00:00:49,317 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 20 00:00:49,383 --> 00:00:50,727 ella no tiene nada que ver con esto! 21 00:00:50,751 --> 00:00:52,753 Déjala fuera de esto. Mierda. 22 00:00:56,724 --> 00:00:57,791 Bingo. 23 00:00:57,891 --> 00:00:59,860 - ¿Qué tan malo eres, Tyson? - Viviré. 24 00:00:59,927 --> 00:01:02,230 Dunmire no lo hará. 25 00:01:12,306 --> 00:01:13,574 ¿No dije 26 00:01:13,707 --> 00:01:15,243 ¿No tomar represalias? 27 00:01:15,376 --> 00:01:17,010 ¿No dije eso? 28 00:01:17,077 --> 00:01:20,214 Me voy un día, un día, 29 00:01:20,281 --> 00:01:23,917 y logras perder valor de 150 millones de dólares 30 00:01:24,017 --> 00:01:25,553 de alcohol irremplazable. 31 00:01:25,652 --> 00:01:29,690 Tenía planes para todos nosotros, Grandes planes, una especie de visión. 32 00:01:29,757 --> 00:01:30,991 Se ha ido. 33 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 ¿Y en qué estabas pensando? 34 00:01:33,194 --> 00:01:37,030 Tyson no está pensando bien en ese momento, 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,400 entonces lo dejas en paz en esa inmersión? 36 00:01:40,701 --> 00:01:42,336 La familia no hace eso. 37 00:01:42,436 --> 00:01:44,238 Te lo dije antes, somos una familia. 38 00:01:44,305 --> 00:01:48,609 Esto es todo. La familia no dejar atrás a la familia para siempre. 39 00:01:48,709 --> 00:01:50,178 Alguna vez. 40 00:01:51,445 --> 00:01:53,247 Ahora encontramos el 50, y tomamos lo que es nuestro. 41 00:01:53,347 --> 00:01:55,949 Bien. Bodhi, tal vez Dunmire ha tomado 42 00:01:56,049 --> 00:01:59,420 algo de nuestro alcohol robado y poner en su sitio web de distribución. 43 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Localízalo. Gracia, 44 00:02:01,389 --> 00:02:05,759 quiero que encuentres el mayoristas de la más alta gama que puedas, 45 00:02:05,859 --> 00:02:08,429 porque si lo recuperamos... Quiero moverlo. 46 00:02:08,529 --> 00:02:10,231 Vamos a hacerlo. 47 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 Vaya. ¿Te olvidas de mí, jefe? 48 00:02:13,267 --> 00:02:15,669 ¿Me vas a poner en el banquillo ahora? ¿Qué está sucediendo? 49 00:02:15,803 --> 00:02:17,405 Aprendiste de la manera más difícil, ¿no? 50 00:02:17,471 --> 00:02:21,275 Entonces... depende de ti para hacerlo bien. 51 00:02:21,375 --> 00:02:23,477 Pizarra limpia. 52 00:02:23,577 --> 00:02:25,513 Gracias, jefe. 53 00:02:25,613 --> 00:02:26,814 Vamos. 54 00:02:32,152 --> 00:02:33,921 ¿Que se jodan todos ustedes mirándome? 55 00:02:33,987 --> 00:02:35,155 Entraste aquí enfadado. 56 00:02:35,256 --> 00:02:36,690 ¿Quiénes deberíamos ser? mirando, Tyson? 57 00:02:36,824 --> 00:02:39,327 No fue mi idea ir a la maldita sala de bingo 58 00:02:39,427 --> 00:02:41,061 con esos viejos cabrones en primer lugar. 59 00:02:41,161 --> 00:02:43,273 No deberíamos haber sido en ese maldito pasillo de estornudos 60 00:02:43,297 --> 00:02:45,299 - para empezar. - Cole no me habría iluminado. 61 00:02:45,366 --> 00:02:47,868 si no estuviéramos tratando de robar su maldito dinero colectivamente. 62 00:02:47,968 --> 00:02:49,803 Él no te habría "iluminado" si 63 00:02:49,870 --> 00:02:52,148 habrías mantenido tu maldita pantalones puestos con la stripper. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,874 tu siempre quieres para empezar conmigo. 65 00:02:53,974 --> 00:02:55,309 que carajo ¿Se acabó contigo, hombre? 66 00:02:55,376 --> 00:02:56,543 Ah, ¿estoy empezando? 67 00:02:56,644 --> 00:02:58,284 - Tú eres el que... - Basta, muchachos. 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,515 Dwight dijo que somos una familia. Somos una familia. 69 00:03:01,649 --> 00:03:06,687 Aceptemos que las familias joder y perdonarnos unos a otros. 70 00:03:10,057 --> 00:03:12,192 Está bien, estoy bien sobre el perdón, hombre. 71 00:03:16,497 --> 00:03:19,900 Ahora tengo que descubrir Cómo voy a arreglar esto. 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,203 Ya sabes, las cosas no habrían bajado como lo hicieron 73 00:03:23,337 --> 00:03:25,204 si estuvieras donde tu se suponía que debían ser. 74 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 joanne, no puedo hablar ahora mismo, ¿vale? 75 00:03:27,875 --> 00:03:29,377 Dwight. 76 00:03:29,477 --> 00:03:31,078 ¿Esa es tu flota? 77 00:03:31,178 --> 00:03:34,781 Bueno, por ahora. tenemos otro una docena aproximadamente lista para rodar. 78 00:03:34,882 --> 00:03:36,250 Mmm. 79 00:03:36,350 --> 00:03:38,218 Escuche, escuché otro rumor. 80 00:03:38,352 --> 00:03:39,219 ¿Qué? 81 00:03:39,320 --> 00:03:40,853 Tu chico, Armand, está ausente sin permiso. 82 00:03:40,954 --> 00:03:41,989 ¿No estás preocupado? 83 00:03:42,055 --> 00:03:43,491 No, ¿por qué? 84 00:03:43,557 --> 00:03:45,435 ¿Por qué? Quiero decir, no lo sabes si está tomando una siesta sucia 85 00:03:45,459 --> 00:03:47,304 o si está en desintoxicación en algún lugar o si está jodiendo, 86 00:03:47,328 --> 00:03:50,030 ya sabes, se volteó. Quiero decir, si los federales lo arrestaron de alguna manera, 87 00:03:50,097 --> 00:03:51,665 ya sabes, eso es real maldito problema. 88 00:03:51,732 --> 00:03:53,401 Armand no es una rata. 89 00:03:53,501 --> 00:03:55,235 ¿Lo sabes a ciencia cierta? 90 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Muy bien, ¿sabes qué? Joder. 91 00:03:57,905 --> 00:04:00,641 Muéstrame lo que estoy aquí para ver. ¿Dónde están los 50? 92 00:04:00,741 --> 00:04:02,710 Aquí no. Fue estafado. 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,845 - ¿Todo? - Todo fue estafado. 94 00:04:04,912 --> 00:04:07,147 Déjame adivinar. Déjame adivinar. Dunmire. 95 00:04:08,616 --> 00:04:10,050 Hijo de puta. 96 00:04:10,117 --> 00:04:11,928 Jodes con Dunmire, y me follan por el culo. 97 00:04:11,952 --> 00:04:14,221 ¿Ves cómo funciona eso? cual de ustedes 98 00:04:14,288 --> 00:04:15,865 malditos mamelucos es responsable de esto? 99 00:04:15,889 --> 00:04:18,892 Todo esto depende de mí. Debería haber estado allí. 100 00:04:18,992 --> 00:04:20,628 $150 millones de dólares. ¿Dónde estabas? 101 00:04:20,761 --> 00:04:24,565 No puedo decirte eso ahora, pero tenemos problemas mayores. 102 00:04:24,632 --> 00:04:27,100 Un par de tus chicos fueron sacados anoche. 103 00:04:27,234 --> 00:04:28,869 ¿Mis chicos? 104 00:04:28,936 --> 00:04:33,273 Los sacaron en la oscuridad. 105 00:04:34,808 --> 00:04:38,045 ¿Cuál es el maldito plan? ¿General? 106 00:04:38,111 --> 00:04:41,482 ¿Qué estamos haciendo? Porque sobre la maldita vista de mis hijos, 107 00:04:41,582 --> 00:04:42,926 Voy a destrozar A alguien le sale el corazón. 108 00:04:42,950 --> 00:04:44,093 No puedes simplemente empezar matando gente. 109 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 Tenemos que resolver esto. 110 00:04:45,553 --> 00:04:47,063 - ¿Dwight? - No van a ninguna parte. 111 00:04:47,087 --> 00:04:49,757 - Volveré. - No. Ven aquí. ¿Qué tienes? 112 00:04:50,724 --> 00:04:53,060 Tengo algunas imágenes de seguridad. de las cámaras que configuré 113 00:04:53,126 --> 00:04:55,729 en la cripta y salir por la puerta. 114 00:04:58,799 --> 00:05:01,335 Eso es... 115 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 - Mierda. - Vamos. 116 00:06:26,053 --> 00:06:28,055 ¿Qué estás haciendo aquí, papá? 117 00:06:28,155 --> 00:06:29,723 veo cosas han ido bien. 118 00:06:29,823 --> 00:06:31,503 Ya terminé Me harté de sermonear. 119 00:06:31,559 --> 00:06:32,893 no necesito escuchar nada más. 120 00:06:32,993 --> 00:06:34,528 Oh, no, vas a Escucha más, Tyson. 121 00:06:34,595 --> 00:06:35,663 Mira tu cara, muchacho. 122 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 Estoy bien. Estoy bien. 123 00:06:37,097 --> 00:06:38,608 todos quieren ser en mi trasero todo el día de hoy. 124 00:06:38,632 --> 00:06:39,832 Sí, lo sé. Escuché. 125 00:06:39,900 --> 00:06:41,835 ¿Qué? ¿Dwight llamó? 126 00:06:41,902 --> 00:06:43,604 ¿Qué, soy un niño o algo así? 127 00:06:43,704 --> 00:06:45,439 Dwight estaba preocupado igual que yo. 128 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Y agradecí la llamada. 129 00:06:47,207 --> 00:06:49,085 ¿Él te dijo eso? Todos quieres ponerme esto como 130 00:06:49,109 --> 00:06:50,687 - es mi culpa o algo así. - Tú eres quien 131 00:06:50,711 --> 00:06:53,080 - ponte en esa posición. - Ellos también. 132 00:06:53,180 --> 00:06:54,891 Eres un poco mayor para Estarás saltando de puentes, muchacho. 133 00:06:54,915 --> 00:06:56,893 ¿Por qué quieres seguir pateándome? mientras ya estoy abajo? 134 00:06:56,917 --> 00:06:58,719 ¿Ves que estoy caído ahora mismo? 135 00:06:58,786 --> 00:07:00,721 Bueno, porque tienes una opción. 136 00:07:00,788 --> 00:07:03,223 Ahora quieres quedarte aquí y enfurruñado, podemos llamar a tu madre. 137 00:07:03,290 --> 00:07:04,558 Ella puede empolvarte el culo. 138 00:07:04,658 --> 00:07:08,361 ¿O? 139 00:07:08,428 --> 00:07:12,199 O podemos solucionar el problema. tu creaste. Hazlo bien. 140 00:07:12,265 --> 00:07:13,734 Voy a. 141 00:07:13,834 --> 00:07:15,936 ¿Oh sí? Entonces vámonos. 142 00:07:16,069 --> 00:07:17,781 Ahora tomaremos mi camioneta, ¿vale? Porque tus autos explotan 143 00:07:17,805 --> 00:07:19,306 o recibir un disparo. 144 00:07:23,477 --> 00:07:25,579 Bien, más despacio. 145 00:07:25,646 --> 00:07:28,616 este es el lugar que Bodhi trazó. 146 00:07:28,716 --> 00:07:30,918 El dueño del camión vive allí. 147 00:07:30,984 --> 00:07:32,553 Tenemos esto. 148 00:07:37,525 --> 00:07:39,259 No, no, espera, espera, espera, espera. 149 00:07:39,326 --> 00:07:42,830 Déjame hacer esto. El cabrón mató a mis hijos. 150 00:07:57,945 --> 00:08:00,180 No te muevas Un músculo, pedazo de mierda. 151 00:08:00,313 --> 00:08:01,649 ¿Quién carajo eres tú? 152 00:08:01,749 --> 00:08:03,150 ¿Quién carajo soy yo? 153 00:08:03,283 --> 00:08:05,686 Yo soy el chico que va a hacerte una maldita pregunta. 154 00:08:05,786 --> 00:08:07,955 Y será mejor que tengas la puta respuesta correcta. 155 00:08:08,055 --> 00:08:10,190 ¿Qué? ¿Qué quieres saber? 156 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 ¿Dónde carajo está mi bourbon? 157 00:08:12,159 --> 00:08:14,494 No lo sé. Mira, sólo soy un conductor. 158 00:08:14,628 --> 00:08:17,130 Alguien más entró y Robó su envío. Eso es todo. 159 00:08:17,230 --> 00:08:19,132 - Bien. - Ay, joder. 160 00:08:19,199 --> 00:08:20,977 Hijo de puta. ¿Me mientes? No me mientas. 161 00:08:21,001 --> 00:08:22,378 - ¡No estoy mintiendo! - te voy a preguntar 162 00:08:22,402 --> 00:08:23,804 una maldita vez más. 163 00:08:23,904 --> 00:08:26,774 Una maldita vez más. ¿Dónde está mi maldito bourbon? 164 00:08:26,840 --> 00:08:28,676 Si te digo, Me despellejarán vivo. 165 00:08:28,776 --> 00:08:30,510 Hijo, si no me lo dices, 166 00:08:30,644 --> 00:08:33,046 voy a poner una bala En tu maldito ojo, imbécil. 167 00:08:33,145 --> 00:08:36,784 Está bien, te llevaré. pero tienes que darme un respiro. 168 00:08:36,850 --> 00:08:38,150 Mira, necesito una hora para escapar. 169 00:08:38,217 --> 00:08:39,653 - ¿Eso es cierto? - Mm-hmm. 170 00:08:40,988 --> 00:08:42,389 ¿Me lo vas a mostrar? 171 00:08:42,489 --> 00:08:43,523 Está bien. 172 00:08:43,657 --> 00:08:45,017 No jodas, ¿me oyes? 173 00:08:45,092 --> 00:08:47,027 No estoy jodiendo. Te llevo. 174 00:08:50,363 --> 00:08:52,700 ¡Estoy bien! 175 00:08:53,533 --> 00:08:55,636 ¡Ah, joder! 176 00:09:02,810 --> 00:09:04,845 Mierda. 177 00:09:04,912 --> 00:09:05,946 ¿Qué pasó? 178 00:09:06,046 --> 00:09:07,514 El cabrón me atrajo. 179 00:09:08,481 --> 00:09:10,517 ¿Conseguiste algo? 180 00:09:10,584 --> 00:09:12,620 No. 181 00:09:15,055 --> 00:09:16,624 Está muerto. 182 00:09:19,326 --> 00:09:20,761 Mierda. 183 00:09:46,954 --> 00:09:48,388 Giro de vuelta. 184 00:10:11,679 --> 00:10:16,249 Ray, te agradezco por tu tiempo muy valioso. I... 185 00:10:16,316 --> 00:10:18,719 Tienes algo que ¿Cuéntame sobre Tulsa? 186 00:10:18,786 --> 00:10:20,620 De hecho, sí. 187 00:10:20,721 --> 00:10:23,456 Sentí que era digno de su atención. 188 00:10:23,556 --> 00:10:25,025 Déjame preguntarte algo. 189 00:10:25,125 --> 00:10:27,327 ¿Qué diablos negocio? ¿Todo esto es tuyo? 190 00:10:27,460 --> 00:10:30,764 Que no es. Pero pensé que era tuyo. 191 00:10:30,864 --> 00:10:34,968 I... 192 00:10:35,068 --> 00:10:38,271 Escuché que la tripulación de Dwight es indisciplinado. 193 00:10:38,338 --> 00:10:40,040 ¿Y qué negocio es ese? ¿del mío? 194 00:10:40,140 --> 00:10:42,109 porque se están moviendo en alcohol. 195 00:10:42,175 --> 00:10:45,779 Acabo de comprar una destilería. Haciendo movimientos para expandirse. 196 00:10:45,846 --> 00:10:47,580 Licor marrón. 197 00:10:48,915 --> 00:10:51,184 Bueno, esa es una noticia valiosa. 198 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 Y no será olvidado. 199 00:11:08,335 --> 00:11:10,037 Estoy evitando el firewall 200 00:11:10,137 --> 00:11:13,206 para empresas dunmire gestión. 201 00:11:15,275 --> 00:11:17,510 estoy eludiendo su ciberseguridad. 202 00:11:17,610 --> 00:11:19,880 estoy jodiendo con El producto de Dunmire, 203 00:11:20,013 --> 00:11:21,882 cancelar pedidos, desviar los envíos. 204 00:11:22,816 --> 00:11:24,785 Estás aumentando el alcohol del maldito camión. 205 00:11:24,852 --> 00:11:28,055 Bueno, mírate, ¿eh? Lo entiendes. 206 00:11:28,155 --> 00:11:29,356 Eso es jodidamente genial. 207 00:11:29,489 --> 00:11:30,724 ¿Quién es un genio? 208 00:11:30,824 --> 00:11:32,325 todavía estamos calculando ese fuera. 209 00:11:32,392 --> 00:11:34,762 Bodhi. El chico conoce su camino alrededor de una computadora. 210 00:11:34,862 --> 00:11:36,396 Me vendría bien eso, de hecho. 211 00:11:36,529 --> 00:11:38,031 he estado recibiendo llamadas de cobradores de deudas 212 00:11:38,131 --> 00:11:39,332 por una deuda que no es mía. 213 00:11:39,399 --> 00:11:41,501 Alguien intentó Repose mi auto ayer. 214 00:11:41,568 --> 00:11:43,904 Oh, ya sabes, apuesto Bodhi podría ayudarte con eso. 215 00:11:44,037 --> 00:11:45,973 Lo siento, eso no es realmente lo que yo... 216 00:11:46,039 --> 00:11:47,707 ¿Crees que puedes? ¿Hacer eso, Bodhi? 217 00:11:47,841 --> 00:11:49,376 Voy a tratar de. 218 00:11:49,509 --> 00:11:54,381 Mmm. 219 00:11:54,514 --> 00:11:59,452 Mmmm. ¿Oh sí? No, no pedí una piscina. 220 00:11:59,552 --> 00:12:01,021 ¿Qué carajo estás haciendo? 221 00:12:01,121 --> 00:12:02,355 ¿Esto te hace feliz? 222 00:12:02,422 --> 00:12:03,699 ¿Lo estás entendiendo? fuera de su sistema? 223 00:12:03,723 --> 00:12:04,657 ¿Estás jodidamente loco? 224 00:12:04,724 --> 00:12:06,193 Sí, es un poco terapéutico. 225 00:12:06,259 --> 00:12:08,595 Hermano, ve a terapia. 226 00:12:08,695 --> 00:12:10,230 ¿Qué carajo ¿Te importa? 227 00:12:10,330 --> 00:12:11,731 No sé. 228 00:12:11,832 --> 00:12:13,743 Parece que se está ocupando mucho de tu tiempo. 229 00:12:13,767 --> 00:12:15,836 tengo increible Habilidades de gestión del tiempo. 230 00:12:15,903 --> 00:12:19,339 Hay cien casos de alcohol Dunmire robado 231 00:12:19,406 --> 00:12:21,174 se dirigió a un asilo de ancianos ahora mismo. 232 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 Esos vejestorios se van a encender. 233 00:12:24,177 --> 00:12:26,713 ¿Qué otro tipo de mierda? ¿Puedes hacer en esta computadora? 234 00:12:26,814 --> 00:12:28,816 ¿Qué tienes en mente? 235 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Un alivio para los ojos doloridos, diría yo. 236 00:12:47,600 --> 00:12:50,670 Tus ojos son demasiado azules como el cristal. estar dolorido, Cal. 237 00:12:50,770 --> 00:12:52,472 Me sorprendió Recibe tu llamada. 238 00:12:52,572 --> 00:12:56,143 ¿Qué puedo decir? Curiosidad es la lujuria de la mente. 239 00:12:56,276 --> 00:12:57,978 Cal, vamos, soy yo. 240 00:12:58,078 --> 00:12:59,646 ¿Cuánto tiempo hemos sabido? ¿entre sí? 241 00:12:59,746 --> 00:13:00,914 Ante esta cabeza de plata. 242 00:13:01,014 --> 00:13:02,482 Y en todo ese tiempo, 243 00:13:02,615 --> 00:13:04,084 ¿Alguna vez me has conocido? ser cualquier cosa 244 00:13:04,184 --> 00:13:05,218 ¿Pero un francotirador? 245 00:13:05,285 --> 00:13:06,719 No puedo decir que tengo 246 00:13:06,786 --> 00:13:08,188 pero estás lleno de sorpresas. 247 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 Tú también. vi tu anuncio de campaña. 248 00:13:11,224 --> 00:13:13,593 Bueno, tipo de negocios se ejecuta solo ahora. 249 00:13:13,660 --> 00:13:15,996 necesitaba algo para mantener mi mente ocupada 250 00:13:16,096 --> 00:13:19,099 y para evitar esos noches solitarias. Gracias. 251 00:13:19,166 --> 00:13:22,569 creo que lo harás hacer un gran gobernador. 252 00:13:22,635 --> 00:13:24,004 ¿Eso significa que tengo tu voto? 253 00:13:24,137 --> 00:13:26,406 Te haré uno mejor... Te ayudaré a ser elegido. 254 00:13:26,473 --> 00:13:28,541 Eh. no piensas Puedo hacerlo por mi cuenta. 255 00:13:28,641 --> 00:13:30,477 Por un lado, He visto las encuestas. 256 00:13:30,610 --> 00:13:32,946 Mi jefe de campaña dice que mis números han subido. 257 00:13:33,013 --> 00:13:35,615 Mm, tu director de campaña. Necesita un director de campaña. 258 00:13:35,682 --> 00:13:37,550 - Otra cosa... - ¿Qué es eso? 259 00:13:37,650 --> 00:13:39,152 Ese tema de las "noches solitarias". 260 00:13:39,252 --> 00:13:41,588 - No sabía que era un problema. - "Soltero confirmado" 261 00:13:41,654 --> 00:13:44,024 no vota bien, y no lo hace 262 00:13:44,157 --> 00:13:45,558 llevarlo a una oficina estatal. 263 00:13:45,658 --> 00:13:48,195 no lo olvidemos que Buchanan era soltero. 264 00:13:48,328 --> 00:13:49,729 Ah, sí, lo era. 265 00:13:49,829 --> 00:13:54,334 También fue el segundo peor. presidente en la historia de Estados Unidos. 266 00:13:54,434 --> 00:13:56,836 Cal, te he visto en estos eventos, 267 00:13:56,937 --> 00:13:59,172 y la vibra está apagada. 268 00:13:59,272 --> 00:14:01,875 En pocas palabras... y me refiero a esto 269 00:14:02,009 --> 00:14:04,544 en lo mas amoroso de maneras... 270 00:14:04,677 --> 00:14:06,613 No le agradas a la gente. 271 00:14:06,679 --> 00:14:08,048 Vamos, vamos. Ellos me aman. 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,417 Mmm. Tu madre te ama. Tus empleados te aman. 273 00:14:10,517 --> 00:14:12,619 Se ríen de todos mis chistes. 274 00:14:12,719 --> 00:14:15,155 Mmm. Firmas sus cheques. 275 00:14:15,222 --> 00:14:16,223 los votantes, 276 00:14:16,323 --> 00:14:19,659 los ciudadanos de la sal de la tierra 277 00:14:19,726 --> 00:14:21,995 de Oklahoma, 278 00:14:22,095 --> 00:14:24,331 no les agradas. 279 00:14:24,397 --> 00:14:28,068 Pero, Cal, les agrado. 280 00:14:28,201 --> 00:14:29,336 Soy conocido. 281 00:14:29,436 --> 00:14:33,506 Urbano y rural, barones del petróleo y banqueros, 282 00:14:33,606 --> 00:14:35,875 ganaderos y hermanos tecnológicos... Los conozco a todos. 283 00:14:35,976 --> 00:14:39,846 Tengo conexiones y lo sé. cómo jugar el juego. 284 00:14:39,913 --> 00:14:41,181 Déjame ayudarte. 285 00:14:41,281 --> 00:14:43,450 Mmm. 286 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 ¿Qué obtiene Dwight? fuera de esto? 287 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 Dwight no sabe que estoy aquí. 288 00:14:49,656 --> 00:14:50,723 ¿Qué deseas? 289 00:14:50,823 --> 00:14:52,292 Mi rancho. 290 00:14:52,392 --> 00:14:56,263 Me vendes tu parte, 291 00:14:56,396 --> 00:14:57,697 diez centavos de dólar. 292 00:14:57,764 --> 00:14:59,032 ¿Y a cambio? 293 00:14:59,132 --> 00:15:02,102 te daré las llaves a la mansión del gobernador. 294 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 dime que pasa ¿Cuando Dwight se entera? 295 00:15:04,404 --> 00:15:06,606 Dejaste que me preocupara por Dwight. 296 00:15:09,076 --> 00:15:10,710 Piénselo. 297 00:15:19,786 --> 00:15:21,621 Soy gracioso, ¿verdad? Tengo humor. 298 00:15:21,754 --> 00:15:23,532 Sí, señor, es usted muy gracioso. 299 00:15:23,556 --> 00:15:26,159 Es un humor muy específico. 300 00:15:26,259 --> 00:15:27,560 Oh, joder. 301 00:15:27,660 --> 00:15:29,696 Bienvenido a Tomas enérgicas, 302 00:15:29,762 --> 00:15:33,633 donde damos bourbon la atención que merece. 303 00:15:36,469 --> 00:15:37,971 Soy Jasper. 304 00:15:38,071 --> 00:15:42,742 ¿Podemos reforzarlo un poco? Él también parece un poco... 305 00:15:42,809 --> 00:15:44,444 ¿Entusiasta? 306 00:15:44,577 --> 00:15:46,113 Nerd. 307 00:15:47,147 --> 00:15:48,648 Entiendo. No me gustan los nerds. 308 00:15:48,781 --> 00:15:52,219 No, me encantan los nerds. pero necesitamos, como, clickbait. 309 00:15:52,285 --> 00:15:54,921 Quizás darle algunos músculos. Ah, y una barba. 310 00:15:54,988 --> 00:15:58,058 Pero nos gustan las barbas. 311 00:16:01,961 --> 00:16:03,630 Hoy vamos a tomar 312 00:16:03,730 --> 00:16:08,335 una mirada a un whisky que golpea muy por encima de su categoría de peso. 313 00:16:08,435 --> 00:16:09,802 Salud. 314 00:16:09,902 --> 00:16:11,538 JAJAJA. 315 00:16:12,939 --> 00:16:16,243 Lo lamento, ¿Tiene seis dedos? 316 00:16:16,309 --> 00:16:17,977 Además, ¿cuál es este trasfondo? 317 00:16:18,078 --> 00:16:20,123 Parece que está atrás de un maldito Chuck E. Cheese. 318 00:16:20,147 --> 00:16:21,648 Vale, mira, no es perfecto. 319 00:16:21,748 --> 00:16:24,151 pero es muy difícil de hacer Sr. Correcto con estas manos 320 00:16:24,251 --> 00:16:26,119 y ese teclado. Lo siento. 321 00:16:26,186 --> 00:16:29,322 N-no necesito al Sr. Perfecto, Yo solo... 322 00:16:29,422 --> 00:16:32,159 Mira, si hacemos esto bien, realmente creo 323 00:16:32,259 --> 00:16:34,294 podríamos tomar la marca al siguiente nivel. 324 00:16:34,361 --> 00:16:35,962 Si recuperamos los 50. 325 00:16:36,063 --> 00:16:38,531 Cuando recuperemos los 50. 326 00:16:38,665 --> 00:16:39,975 No entiendo. ¿Por qué no simplemente 327 00:16:39,999 --> 00:16:42,635 usar una vida real ¿Influencer del bourbon? 328 00:16:42,702 --> 00:16:44,837 La gente real hace preguntas reales. 329 00:16:44,971 --> 00:16:47,507 queremos la publicidad sin el equipaje. 330 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 ♪ Roca de los siglos ♪ 331 00:16:54,781 --> 00:16:57,984 ♪ Grieta de piedra ♪ 332 00:16:59,552 --> 00:17:01,288 Ciberseguridad, mi trasero. 333 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 Papá, piratearon la nube. 334 00:17:03,456 --> 00:17:06,093 Y todas nuestras cosas jodido, 14%. 335 00:17:06,193 --> 00:17:07,660 Cuelga el teléfono. 336 00:17:07,760 --> 00:17:10,430 Cole, ¿estás ahí? ¿Hola? 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,897 Hola... 338 00:17:11,998 --> 00:17:15,867 eres un testamento a mi fuerza. 339 00:17:15,968 --> 00:17:18,238 Nunca debimos haber contratado estos chicos. 340 00:17:18,338 --> 00:17:20,906 cole, tu eres el indicado quién los contrató. 341 00:17:21,040 --> 00:17:23,510 No es culpa de ninguna computadora. 342 00:17:25,178 --> 00:17:27,247 Todo esto depende de ti. 343 00:17:27,347 --> 00:17:31,218 Subcontratar, dar un paso al frente dólares para recoger centavos, 344 00:17:31,318 --> 00:17:33,553 cuando deberías haber estado cuidando la tienda. 345 00:17:33,686 --> 00:17:35,488 Yo me encargaré de ello. 346 00:17:35,555 --> 00:17:36,623 Lo arreglaré todo. 347 00:17:36,723 --> 00:17:38,625 Y-y todavía Conseguí el Montague 50. 348 00:17:41,027 --> 00:17:44,731 Te lo devolví, papá. 349 00:17:46,499 --> 00:17:48,335 Lo recuperé. 350 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Así me lo has dicho. 351 00:17:52,071 --> 00:17:53,706 Dime que está en un lugar seguro. 352 00:17:53,773 --> 00:17:56,443 tengo tres chicos custodiándolo en el patio del ferrocarril. 353 00:17:57,344 --> 00:18:00,046 Puedo conducir hasta allí ahora. 354 00:18:00,113 --> 00:18:01,581 Venga conmigo. 355 00:18:04,184 --> 00:18:05,785 Puedes saborearlo. 356 00:18:13,293 --> 00:18:14,727 Más tarde. 357 00:18:38,785 --> 00:18:41,421 ¿Alguna novedad sobre los 50? 358 00:18:41,488 --> 00:18:43,523 Sólo esperando la llamada. 359 00:18:50,263 --> 00:18:52,732 he estado corriendo toda la mañana. 360 00:18:52,799 --> 00:18:54,567 A punto de regresar aquí en un minuto. 361 00:18:54,634 --> 00:18:57,804 No sé. solo somos todos haciendo reconocimiento, 362 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 esperando información. 363 00:19:00,973 --> 00:19:02,942 ¿Entonces qué? 364 00:19:03,042 --> 00:19:06,078 Una vez que encontremos dónde está escondido, luego nos recuperamos. 365 00:19:06,145 --> 00:19:08,781 Dunmire no se escapará con esto. 366 00:19:08,848 --> 00:19:10,417 ¿Dwight va a la policía? 367 00:19:10,483 --> 00:19:12,452 Sabes que eso no tiene sentido. 368 00:19:13,620 --> 00:19:15,522 Entonces, ¿formáis un grupo? 369 00:19:15,622 --> 00:19:19,091 Cuidamos lo que es nuestro. 370 00:19:19,158 --> 00:19:21,461 Cuidamos lo que es tuyo. 371 00:19:21,528 --> 00:19:24,464 no quiero que consigas Murió en el proceso, Mitch. 372 00:19:24,564 --> 00:19:28,067 Dice la mujer que azota donuts alrededor del césped de Dunmire. 373 00:19:28,167 --> 00:19:30,837 No pensé que nos dispararía. sobre paisajismo, 374 00:19:30,937 --> 00:19:33,306 ¿Pero 150 millones de dólares en bourbon? 375 00:19:33,373 --> 00:19:35,708 El bourbon de tu familia. 376 00:19:35,808 --> 00:19:39,646 No vale la pena que te maten terminado, no importa el dinero. 377 00:19:40,513 --> 00:19:42,615 Y no vale la pena que vayas volver a prisión. 378 00:19:45,518 --> 00:19:47,687 Mira, lo que dijiste era verdad. 379 00:19:47,787 --> 00:19:50,022 No pensé en Dunmire nos perjudicaría por el vandalismo, 380 00:19:50,122 --> 00:19:54,727 pero no pensé cómo podría hacerte daño. 381 00:20:02,302 --> 00:20:05,272 no voy a volver A prisión, Cleo. 382 00:20:05,372 --> 00:20:07,907 Yo diría que eso es lo mejor aquí. 383 00:20:08,007 --> 00:20:11,544 cuando los criminales perseguir a los criminales, 384 00:20:11,678 --> 00:20:14,113 Nadie llama nunca a la ley. 385 00:20:18,318 --> 00:20:19,886 Dame eso. 386 00:20:42,208 --> 00:20:43,376 Sí. 387 00:20:43,476 --> 00:20:44,836 No arruines esto, Dwight. 388 00:20:44,911 --> 00:20:46,513 y no me jodas. 389 00:20:46,579 --> 00:20:48,281 que carajo ¿Estás hablando? 390 00:20:48,381 --> 00:20:52,285 Hiciste un buen trabajo en Dallas. trabajo bueno. Tú pones el anzuelo. 391 00:20:52,419 --> 00:20:55,355 Sí, claro, bueno, te llamaré. cuando el cabrón me llama. 392 00:20:55,422 --> 00:20:57,089 ¿Bueno? ¿Algo más? 393 00:20:57,189 --> 00:20:59,926 Bueno, lo que no quiero ¿Estás interactuando con Dixie Mafia? 394 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 por alguna tontería ilegal. ¿Eh? 395 00:21:02,662 --> 00:21:03,963 ¿Cómo sabes eso? 396 00:21:04,063 --> 00:21:07,133 Lo sé. Enfoque láser, Dwight. 397 00:21:07,266 --> 00:21:10,503 Enfoque láser. 398 00:21:11,804 --> 00:21:14,006 Mierda. 399 00:21:17,176 --> 00:21:18,778 Bienvenido. 400 00:21:18,911 --> 00:21:20,513 Mmmm. Muéstrale. 401 00:21:20,613 --> 00:21:22,449 Sí. 402 00:21:22,549 --> 00:21:23,783 Aquí estamos. 403 00:21:23,916 --> 00:21:27,286 El Montague 50, Alguna vez se pensó que era un mito, 404 00:21:27,387 --> 00:21:31,824 destilado por un grupo de rabiosos Okies, se ha convertido en realidad. 405 00:21:31,958 --> 00:21:33,826 - ¿Quién diablos es ese? - Jaspe. 406 00:21:33,960 --> 00:21:36,796 El bourbon más influyente conocedor del país. 407 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 ¿Qué opinas? Parece real, ¿verdad? 408 00:21:38,965 --> 00:21:40,733 ¿No es así? 409 00:21:40,800 --> 00:21:43,069 Según su casi 100.000 seguidores en YouTube... 410 00:21:43,135 --> 00:21:45,104 Y más de 100.000 seguidores en Instagram... 411 00:21:45,171 --> 00:21:46,281 él es completamente real. 412 00:21:46,305 --> 00:21:49,809 Un curador de vibraciones, un experto en sorbos. 413 00:21:49,909 --> 00:21:51,644 el es tan real como perfil de Tinder. 414 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 Él está elaborando el mito. de los 50... 415 00:21:53,913 --> 00:21:57,750 misterioso, esquivo y vale cada centavo. 416 00:21:57,817 --> 00:22:00,453 Está bien. ¿Esto es un truco publicitario? 417 00:22:00,553 --> 00:22:01,988 Sí, eso nos hará ganar millones. 418 00:22:02,088 --> 00:22:03,932 ¿Qué pasa cuando todos ¿descubre que no es real? 419 00:22:03,956 --> 00:22:05,492 No les importará. 420 00:22:05,592 --> 00:22:09,061 Tan pronto como prueben los 50, nos lo agradecerán. 421 00:22:14,634 --> 00:22:15,968 ¿Ese Cole? 422 00:22:16,035 --> 00:22:17,937 Crees Soy un viejo vejete 423 00:22:18,004 --> 00:22:20,306 ¿Me superas, papá? Vamos, ahora. 424 00:22:20,373 --> 00:22:22,618 Sí, dice el chico que casi se levanta. y se casó con una stripper en Las Vegas. 425 00:22:22,642 --> 00:22:26,813 Las Vegas está loca. No, ella era una bailarina exótica. 426 00:22:26,879 --> 00:22:28,381 Y su nombre era Serenidad. 427 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 - ¿Serenidad? - Sí. 428 00:22:29,982 --> 00:22:31,427 ¿Ese es su nombre de pila? 429 00:22:31,451 --> 00:22:32,995 No nos metimos en ninguno de eso, ¿sabes? 430 00:22:33,019 --> 00:22:34,487 Apuesto a que no lo hiciste. 431 00:22:34,587 --> 00:22:36,264 nos tuvimos un poco conexión, sin embargo, de verdad. 432 00:22:36,288 --> 00:22:37,857 Ella es especial. 433 00:22:37,957 --> 00:22:40,993 Te dije que no tomaras dulces de extraños. 434 00:22:41,093 --> 00:22:41,961 Ella es diferente. 435 00:22:42,028 --> 00:22:43,362 No me importa si ella era Beyoncé, 436 00:22:43,496 --> 00:22:46,499 no bajas la guardia, para cualquiera. 437 00:22:46,599 --> 00:22:48,668 No con el equipo con el que corres. 438 00:22:48,735 --> 00:22:50,970 ¿Cuál es tu antiguo pentecostal? culo que va a la iglesia sabe 439 00:22:51,037 --> 00:22:52,505 ¿Sobre correr con un equipo? 440 00:22:52,605 --> 00:22:54,450 no sabes nada Sobre no tener tripulación, papá, vamos. 441 00:22:54,474 --> 00:22:56,409 Sé mucho. 442 00:22:56,543 --> 00:22:58,478 Sí, apuesto a que sí. 443 00:23:00,580 --> 00:23:02,314 Oh, ¿de verdad? 444 00:23:02,381 --> 00:23:05,718 Bueno, puede ser un shock. para ti, pero tuve una vida 445 00:23:05,818 --> 00:23:07,219 antes de tu bendita llegada. 446 00:23:07,319 --> 00:23:12,191 Solía ​​andar con una multitud ruda en el pasado. 447 00:23:12,291 --> 00:23:16,496 Impulsábamos coches, traficamos drogas, drogas usadas, 448 00:23:16,563 --> 00:23:18,898 permaneció despierto todas las horas. Vaya época. 449 00:23:18,998 --> 00:23:22,201 ¿Cómo es que nunca me lo has dicho? ¿Nada de esto antes, papá? 450 00:23:22,268 --> 00:23:26,238 Tratando de dar ejemplo, Tyson, lo que debería ser un hombre. 451 00:23:26,305 --> 00:23:28,074 ¿Entonces esto es todo? 452 00:23:31,611 --> 00:23:33,045 Demonios, sí, esto es todo. 453 00:23:33,112 --> 00:23:34,681 No lo cambiaría. 454 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 Cuando conocí a tu madre, 455 00:23:38,951 --> 00:23:40,753 todo cambió. 456 00:23:40,820 --> 00:23:44,056 Le prometí que lo dejaría todo. detrás, y cumplí mi palabra, 457 00:23:44,123 --> 00:23:45,792 Me convertí en el hombre que soy hoy. 458 00:23:45,925 --> 00:23:48,427 Honesto, trabajador, responsable. 459 00:23:48,528 --> 00:23:50,138 Estás empezando a sonar como un boy scout. 460 00:23:50,162 --> 00:23:52,431 Ya sabes, "honesto, Trabajador y responsable." 461 00:23:54,601 --> 00:23:56,969 Chico. 462 00:23:57,069 --> 00:23:59,972 Sí. 463 00:24:00,072 --> 00:24:01,874 Aunque sé que lo extrañas. 464 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Oh, eso no es Nada de galletas Ritz, hijo. 465 00:24:13,986 --> 00:24:17,056 - Esa es la serenidad. - ¿La bailarina exótica? 466 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 La stripper. 467 00:24:22,862 --> 00:24:24,664 Abróchate el cinturón, muchacho. 468 00:24:24,764 --> 00:24:27,066 El viejo está a punto para mostrarte cómo se hace. 469 00:24:37,944 --> 00:24:39,378 Necesito unas cuatro firmas. 470 00:24:39,478 --> 00:24:42,048 Tener la escritura final transferido a usted. ¿Bueno? 471 00:24:44,416 --> 00:24:48,354 Oh. Joanne, ¿podrías danos un minuto? 472 00:24:48,454 --> 00:24:50,289 Eso es inesperado. 473 00:24:50,356 --> 00:24:52,024 ¿Está todo bien? 474 00:24:52,124 --> 00:24:53,893 Mmm, no vas a Me gusta lo que tengo que decir, 475 00:24:54,026 --> 00:24:57,329 pero me lo agradecerás más tarde. Vi a Thresher hoy. 476 00:24:57,429 --> 00:24:58,574 Le dije que lo ayudaría. 477 00:24:58,598 --> 00:24:59,766 ser elegido. 478 00:24:59,866 --> 00:25:00,900 ¿Por qué hiciste eso? 479 00:25:01,000 --> 00:25:02,201 Porque lo quieres, 480 00:25:02,301 --> 00:25:04,370 y no va a ser elegido por su cuenta. 481 00:25:04,470 --> 00:25:06,138 Su simpatía está muy baja. 482 00:25:06,205 --> 00:25:08,207 Sus miles de millones no van a comprarle la oficina. 483 00:25:08,307 --> 00:25:12,211 Le dije que lo ayudaría a recaudar fondos. ir a eventos, 484 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 hablar dulcemente a los donantes y los súper PAC. 485 00:25:14,814 --> 00:25:17,750 vas a eventos ¿Con él, como una pareja? 486 00:25:17,850 --> 00:25:21,087 Dwight, esta es una transacción comercial. 487 00:25:21,220 --> 00:25:23,189 - Es bueno para todos. - Sí, claro. 488 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Si funciona, 489 00:25:24,891 --> 00:25:27,393 me vende su parte del rancho, centavos de dólar. 490 00:25:27,526 --> 00:25:29,596 puedo ayudarte a conseguir el rancho de vuelta. 491 00:25:29,729 --> 00:25:31,297 Tienes tu dinero Yo tengo el mío. 492 00:25:31,397 --> 00:25:32,932 Tienes tu negocio, Yo tengo el mio. 493 00:25:33,065 --> 00:25:34,767 Así es como funciona. 494 00:25:35,602 --> 00:25:37,103 ¿Lo quiere en el cargo? 495 00:25:37,203 --> 00:25:40,372 Porque sin mi ayuda, no va a pasar. 496 00:25:40,472 --> 00:25:42,775 Esta es una medida inteligente. 497 00:25:43,676 --> 00:25:46,345 Si no lo necesitara en la oficina... 498 00:25:46,412 --> 00:25:48,447 Si lo veo hacer un movimiento contigo, hacer algo 499 00:25:48,581 --> 00:25:50,717 eso es como ponerse manos a la obra o un poco familiar, 500 00:25:50,817 --> 00:25:54,721 voy a romperle la mandíbula en seis lugares. Yo me conozco. 501 00:25:54,787 --> 00:25:56,522 Ay. 502 00:25:56,589 --> 00:25:58,725 ¿Quién dice que no eres romántico? 503 00:25:58,825 --> 00:26:01,761 No es eso... Margarita, Soy un poco territorial, ¿vale? 504 00:26:01,861 --> 00:26:03,362 Mmm. 505 00:26:05,231 --> 00:26:06,633 Disculpe. 506 00:26:06,766 --> 00:26:09,568 El peor maldito momento. ¿Qué es? ¿Qué... te vas? 507 00:26:09,669 --> 00:26:11,003 Oye, jefe. 508 00:26:11,103 --> 00:26:12,943 - ¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué? - Oye, Dwight, ya terminé. 509 00:26:12,972 --> 00:26:15,441 Lo jugaron, hombre. esta perra Me estaba engañando desde el principio. 510 00:26:15,541 --> 00:26:16,876 ¿OMS? Desacelerar. 511 00:26:16,943 --> 00:26:19,578 La stripper. Ella conduce la camioneta de Cole. 512 00:26:19,646 --> 00:26:23,249 Estoy con mi papá ahora. Estamos detrás de ella. 513 00:26:23,349 --> 00:26:25,417 Creo que ella nos guiará a los 50. 514 00:26:25,484 --> 00:26:27,086 ¿Dónde estás? 515 00:26:27,153 --> 00:26:30,056 Le dejaré un alfiler a Bigfoot cuando ella aterriza. 516 00:26:45,004 --> 00:26:47,006 Me pusieron un saco en la cabeza. 517 00:26:47,139 --> 00:26:48,975 que olía como puré de maíz dulce, 518 00:26:49,075 --> 00:26:50,677 una mordaza metida en la boca. 519 00:26:50,810 --> 00:26:53,112 Un hombre del tamaño de Paul Bunyan 520 00:26:53,212 --> 00:26:55,614 Tenía un arma apuntando a mi cara. 521 00:26:55,715 --> 00:26:58,150 No sabía si iba a salir con vida. 522 00:26:58,250 --> 00:27:01,153 Pero todo valió la pena. para probar el mejor bourbon 523 00:27:01,287 --> 00:27:05,257 alguna vez destilado... el Montague 50. 524 00:27:05,324 --> 00:27:09,061 Una vez que lo publiquemos, no hay vuelta atrás. 525 00:27:09,161 --> 00:27:12,699 ¿Qué pasa si la gente aparece? pidiendo ver barricas de los 50? 526 00:27:12,832 --> 00:27:14,867 Les diremos que es tan valioso, 527 00:27:15,001 --> 00:27:17,003 está en un lugar secreto, y no podemos mostrárselos. 528 00:27:17,136 --> 00:27:18,871 Creo que sus seguidores son Me voy a comer esto. 529 00:27:19,005 --> 00:27:23,009 Nuestro Franken-AI será una maldita mina de oro. 530 00:27:23,109 --> 00:27:24,844 O nuestra desaparición. 531 00:27:24,944 --> 00:27:26,813 Sólo hay una manera para descubrirlo. 532 00:27:29,481 --> 00:27:30,616 Publícalo. 533 00:27:30,683 --> 00:27:31,984 Bueno. 534 00:27:55,407 --> 00:27:57,543 No hay ninguna maldita manera. 535 00:27:57,643 --> 00:28:00,612 Este tonto de tomar esteroides galleta ritz 536 00:28:00,713 --> 00:28:02,081 Hijo de puta... míralo. 537 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 ese es el niño ¿quién te maltrató? 538 00:28:04,050 --> 00:28:05,527 - Ese es él. - Vamos. 539 00:28:05,551 --> 00:28:07,419 Tengo algunas tuberías de plomo. en la parte trasera de la camioneta. 540 00:28:07,553 --> 00:28:09,355 ¿Pero el plomo no es barato, papá? 541 00:28:09,421 --> 00:28:11,123 Latón, cobre, lo que sea. Vamos. 542 00:28:11,223 --> 00:28:13,325 No, ya lo sé cómo va a resultar esto. 543 00:28:13,392 --> 00:28:15,361 no quiero hacer el mismo error dos veces. 544 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Esperemos a la caballería. para llegar aquí. 545 00:28:19,431 --> 00:28:21,768 Bueno, habla del diablo. 546 00:28:29,742 --> 00:28:32,011 Son ellos los de ahí, jefe. Échale un vistazo. 547 00:28:40,019 --> 00:28:43,355 Buen trabajo, Tyson. Marcos, gracias por la ayuda. 548 00:28:43,422 --> 00:28:46,725 Culo crecido o no, Los hijos todavía necesitan a sus padres. 549 00:28:46,793 --> 00:28:48,327 Recuerda eso. 550 00:28:51,663 --> 00:28:53,432 Aquí está Bill. 551 00:28:53,532 --> 00:28:54,934 Dwight. 552 00:28:56,002 --> 00:28:58,437 - ¿Qué tienes? - Entonces estoy viendo los, uh, barriles. 553 00:28:58,537 --> 00:29:00,272 saliendo de la espalda del camión aquí mismo. 554 00:29:00,372 --> 00:29:03,409 Vi a Cole por allí. Dunmire en la parte de atrás, 555 00:29:03,475 --> 00:29:05,878 y veo serenidad solo joder... 556 00:29:05,945 --> 00:29:07,246 ¿Serenidad? ¿Qué es la serenidad? 557 00:29:07,346 --> 00:29:08,580 La stripper zorra de Tyson. 558 00:29:08,647 --> 00:29:10,249 - Cállate, hombre. - Vamos. Ey. 559 00:29:10,316 --> 00:29:11,359 - Estoy tratando de concentrarme aquí, hombre. - Fácil. Fácil, fácil. 560 00:29:11,383 --> 00:29:13,619 - Maldición. - Jesús. 561 00:29:13,719 --> 00:29:15,521 ¿Cuál es la obra? 562 00:29:16,488 --> 00:29:19,491 Una distracción. Vamos. 563 00:29:33,405 --> 00:29:35,541 ¿Te importaría hacer los honores, papá? 564 00:29:50,957 --> 00:29:53,659 hay historia En este roble, muchachos. 565 00:30:57,489 --> 00:31:02,428 Hay alguien especial... que me gustaría agradecer. 566 00:31:10,569 --> 00:31:13,039 Nuestro Padre Celestial, 567 00:31:13,139 --> 00:31:16,875 te agradecemos por traer los frutos de nuestro trabajo 568 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 volver a las manos de los justos. 569 00:31:20,212 --> 00:31:23,549 Porque este fue siempre tu plan, 570 00:31:23,649 --> 00:31:26,518 por este santo whisky 571 00:31:26,585 --> 00:31:28,955 volver a estar en manos de aquellos 572 00:31:29,055 --> 00:31:32,124 quienes realmente merecen sus bendiciones. 573 00:31:32,959 --> 00:31:34,393 Amén. 574 00:31:34,460 --> 00:31:36,595 Amén. 575 00:31:36,695 --> 00:31:38,230 Amén. 576 00:31:55,114 --> 00:31:56,782 Muévete y muere, hijo. 577 00:31:57,849 --> 00:31:59,518 Ese es un niño. 578 00:32:06,392 --> 00:32:07,994 ¡Dunmire! 579 00:32:11,730 --> 00:32:14,000 Le doy crédito, señor Manfredi. 580 00:32:14,133 --> 00:32:16,635 Tu tenacidad es lo más impresionante. 581 00:32:16,768 --> 00:32:21,140 Gracias. Intercambio justo. 582 00:32:21,273 --> 00:32:24,977 Nuestro alcohol de vuelta... 583 00:32:25,111 --> 00:32:27,980 y recuperas tu sangre. 584 00:32:28,080 --> 00:32:31,717 Bueno, ahora tienes una extraña 585 00:32:31,817 --> 00:32:34,053 noción sobre el intercambio justo. 586 00:32:36,855 --> 00:32:38,557 Intercambio justo. 587 00:32:39,725 --> 00:32:44,196 Su cerebro permanece en su cráneo. 588 00:32:45,197 --> 00:32:49,168 Entiendo la propuesta, esta claro pero... 589 00:32:49,301 --> 00:32:51,770 hay una fortuna en ellos barriles. 590 00:32:52,771 --> 00:32:54,482 Y no lo malinterpretes, piensa que soy un desalmado, 591 00:32:54,506 --> 00:32:55,641 No me refiero al dinero. 592 00:32:55,707 --> 00:32:57,676 - No. - Es el legado. 593 00:32:57,776 --> 00:32:58,877 Mmm. 594 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 ¿Puedes ofrecer más? ¿Señor Manfredi? 595 00:33:01,380 --> 00:33:03,049 ¿Un edulcorante, tal vez? 596 00:33:04,350 --> 00:33:09,721 Estás dispuesto a dejar que tu hijo ¿Morir por nada? 597 00:33:11,990 --> 00:33:13,625 Eso es impresionante, 598 00:33:13,692 --> 00:33:15,294 y es realmente 599 00:33:15,361 --> 00:33:19,165 Jodidamente demente, Dunmire. 600 00:33:19,265 --> 00:33:22,401 Bien, 601 00:33:22,501 --> 00:33:26,472 Agradezco tu observación, 602 00:33:26,538 --> 00:33:29,875 Señor Manfredi, pero hay 603 00:33:29,975 --> 00:33:33,845 solo un hijo al que adoro, 604 00:33:33,912 --> 00:33:38,884 y fue sacrificado en el nombre del bien mayor también. 605 00:33:39,017 --> 00:33:40,619 Maldita sea. 606 00:33:45,191 --> 00:33:48,560 ¿Sí o no? 607 00:33:53,965 --> 00:33:55,434 Entrego el campo. 608 00:33:55,567 --> 00:33:57,803 Déjalo ir. 609 00:34:04,009 --> 00:34:07,346 No hay nada que puedas tomar de mí que no puedo recuperar, 610 00:34:07,413 --> 00:34:09,981 ¡Señor Manfredi! ¡Por favor recuerda eso! 611 00:34:10,081 --> 00:34:12,717 Ah, lo recordaré. 612 00:34:36,641 --> 00:34:37,543 Mmm. 613 00:34:37,609 --> 00:34:39,811 Entonces lo recuperaste todo, ¿eh? 614 00:34:39,911 --> 00:34:42,080 Sí. ¿Dudaste? que lo haría? 615 00:34:42,148 --> 00:34:44,216 Oh, he aprendido nunca dudar de ti. 616 00:34:44,283 --> 00:34:48,320 Bien. Sabes, Y yo tampoco dudo de ti. 617 00:34:48,420 --> 00:34:49,920 ¿Te estás burlando de mí? 618 00:34:49,987 --> 00:34:51,657 - Un poco. - Ajá. 619 00:34:53,292 --> 00:34:55,161 Ya sabes, Margarita, algo está pasando aquí. 620 00:34:55,261 --> 00:34:59,665 Es como todas estas piezas están empezando a encajar, 621 00:34:59,765 --> 00:35:01,133 como ese rompecabezas de abajo. 622 00:35:01,233 --> 00:35:03,335 Mmmm. ¿Qué crees que ves? 623 00:35:03,469 --> 00:35:07,273 Creo que es una especie de como una revelación. 624 00:35:07,339 --> 00:35:10,476 ¿Sabes? Deja de leer. Es como una revelación. 625 00:35:10,609 --> 00:35:14,813 Como cuando vine aquí, Me sentí como un hombre muerto caminando. 626 00:35:14,913 --> 00:35:18,550 No conocía a nadie, entonces Los conocí chicos... especialmente a ustedes. 627 00:35:18,650 --> 00:35:22,020 Y siento que ahora estoy entendiendo una segunda oportunidad para las cosas. 628 00:35:22,154 --> 00:35:24,190 Como si el alcohol estuviera pasando. Esto está sucediendo. 629 00:35:24,290 --> 00:35:26,625 Todo está pasando. Es genial. 630 00:35:26,725 --> 00:35:28,360 Segundo disparo. 631 00:35:28,460 --> 00:35:29,928 Le diste la vuelta a todo eso. 632 00:35:29,995 --> 00:35:32,531 No, no lo giré. Porque cuando estaba en Detroit, 633 00:35:32,631 --> 00:35:35,033 Créanme, odiaba al mundo. 634 00:35:35,133 --> 00:35:39,971 Y el sentimiento era mutuo Estoy seguro de que, 635 00:35:40,071 --> 00:35:45,110 pero luego me di cuenta la gente necesita gente. 636 00:35:45,177 --> 00:35:46,412 ¿Qué? 637 00:35:46,512 --> 00:35:49,047 No es original, pero... es cierto. 638 00:35:49,147 --> 00:35:52,484 Espera un minuto. has escuchado ¿"la gente necesita gente" antes? 639 00:35:52,551 --> 00:35:54,019 Unas cien veces. 640 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 Vamos. 641 00:35:56,688 --> 00:36:00,025 entonces no estas impresionado con la parte de revelación. 642 00:36:00,125 --> 00:36:03,161 Quieres ¿Duermo mejor si digo "sí"? 643 00:36:03,262 --> 00:36:05,631 Sí, podría hacerlo. Pruébalo. 644 00:36:05,697 --> 00:36:07,733 Bueno. Estoy impresionado. 645 00:36:09,968 --> 00:36:12,404 ¿Eso es todo? Eso fue como... 646 00:36:12,538 --> 00:36:14,039 realmente te lanzaste en ese. 647 00:36:15,507 --> 00:36:18,310 Ya sabes, pruébalo. pruébalo un poco... 648 00:36:18,377 --> 00:36:21,313 un poco más bajo y más lento. 649 00:36:21,380 --> 00:36:24,149 Soy... 650 00:36:24,216 --> 00:36:26,718 Oh, muy impresionado. 651 00:36:26,852 --> 00:36:29,054 Oh, joder esto. Apaga las luces. 652 00:36:29,154 --> 00:36:33,525 Es hora de hacer negocios. 653 00:36:53,845 --> 00:36:55,681 Quizás no recuerdes mi voz. 654 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 Ha pasado un tiempo. 655 00:36:57,082 --> 00:37:00,886 ¿Rayo? ¿Cómo podría olvidar? esa voz? 656 00:37:00,952 --> 00:37:02,921 solo quiero 657 00:37:03,021 --> 00:37:06,592 abre alguna linea de comunicación con usted. 658 00:37:06,692 --> 00:37:09,461 Sabes, lo sabía Tu abuelo bastante bien. 659 00:37:10,362 --> 00:37:14,199 el era el maestro de la casa de apuestas. 660 00:37:14,266 --> 00:37:15,567 Nos hicimos bien el uno al otro 661 00:37:15,634 --> 00:37:17,503 e hice muchísimo de dinero juntos. 662 00:37:17,603 --> 00:37:19,638 Sí, mi abuelo, mi padre, 663 00:37:19,771 --> 00:37:21,407 ellos siempre tuvieron cosas buenas que decir. 664 00:37:21,507 --> 00:37:24,810 Grandes cosas. Grandes elogios, Ray. 665 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Bien. Bien. 666 00:37:27,446 --> 00:37:29,281 De todos modos, 667 00:37:29,381 --> 00:37:32,751 solo te quiero para saber si... 668 00:37:32,851 --> 00:37:36,187 necesitas algún consejo sobre cualquier cosa o... 669 00:37:36,288 --> 00:37:41,126 tienes un problema con cualquiera por ahí, 670 00:37:41,226 --> 00:37:44,330 Estoy a sólo una llamada de distancia. 671 00:37:46,665 --> 00:37:49,301 ¿Tú entiendes? 672 00:37:51,169 --> 00:37:52,904 Sí. 673 00:37:53,839 --> 00:37:56,041 Sí, creo que sí, Ray.